| Link |
Ref
|
Author
|
Work
|
Work Ref
|
Page
|
Line
|
Text
|
Comments
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| view | 1Cor.0.0 | CAn : Johannes Cassianus | co | 17.25.7 | 490 | 26 | electionis uas Corinthiis scribens | |
| view | 1Cor.1.1 | AM: Ambrosius | 118 Ps | 12.41.2 | 275 | 11 | dicebatur Paulus apostolus Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.1 | AM: Ambrosius | sp | 2.97 | 124 | Paulus serus Christi per uoluntatem dei | ||
| view | 1Cor.1.1 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1,1 | 4 | Paulus uocatus apostolus Christi Iesu per uoluntatem dei et Sosthenes frater | ||
| view | 1Cor.1.1 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1,1 | 4 | … uocatus apostolus Christi Iesu … uoluntate(m) dei … | ||
| view | 1Cor.1.1 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.1 | 4 | 12 | Paulus uocatus apostolus Christi Iesus per uoluntatem dei | |
| view | 1Cor.1.1 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.1 | 5 | 7 | et Sosthenes frater | |
| view | 1Cor.1.1 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 2 Cor.1.1 | 195 | 21 | in prima enim epistola uocatum se apostolum dicit | |
| view | 1Cor.1.1 | AN: Anonymous Authors | Paul | 1 Cor.1 | 96 | Paulus apostolus | ||
| view | 1Cor.1.1 | AU: Augustinus | Don | 33 | 135 | 1 | Paulus uocatus apostolus Christi Iesu per uoluntatem dei et Sosthenes frater | |
| view | 1Cor.1.1 | AU: Augustinus | Don | 33 | 135 | 1 | Paulus uocatus apostolus Christi Iesu per uolutatem dei et Sosthenese frater | |
| view | 1Cor.1.1 | AU: Augustinus | s | 316.5 | 1434 | iste est Paulus apostolus Christi Iesus, iste est Paulus seruus Christi Iesu. | ||
| view | 1Cor.1.1 | AU: Augustinus | s | 316.5 | 1434 | Paulus seruus Christi Iesu, per uoluntatem dei. | ||
| view | 1Cor.1.1 | CAr: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus | Pauline Letters Commentary | 1 Cor.1.1 | 507 | A | Paulus ... uocatus apostolus Iesus Christi. in uia uocatus, ut esset apsotolus. per uoluntatem dei. et Sosthenes frater. | <Pel PL 68 |
| view | 1Cor.1.1 | FAU-R: Faustus of Riez | sp | 2.4 | 141 | 18 | Paulus uocatus apostolus Ieus Christi per uoluntatem dei. | |
| view | 1Cor.1.1 | FU: Fulgentius of Ruspe | Fab | 31.11 | 830 | 166 | Paulus uocatus apostolus Iesu Christi per uoluntatem dei et Sosthenes frater | |
| view | 1Cor.1.1 | HEG: Hegemonius | 30.2 | 43 | 5 | Paulus uas electionis et uocatus apostolus | ||
| view | 1Cor.1.1 | HI: Hieronymus | Jl | L8.52 | 977 | C | Paulus et Sostenes | |
| view | 1Cor.1.1 | HIL: Hilarius of Poitiers | tri | 6.44 | 249 | 15 | non incerta et infirma ille, qui electionis est uas, locutus est nec magister gentium et apostolus Christi ambiguae doctrinae suae errorem reliquit | |
| view | 1Cor.1.1 | MAR: C. Marius Victorinus | Eph | 1 | 1235 | D | Paulus uocatus apostolus Iesu Christi per uoluntatem dei, ... uoluntas enim dei Christus est ... ergo Christi apostolus et uocatus a Christo | |
| view | 1Cor.1.1 | MAR: C. Marius Victorinus | Eph | 1 | 1235 | D | Paulus uocatus apostolus Iesu Christi per uoluntatem dei, ... uoluntas enim dei Christus est ... ergo Christi apostolus et vocatus a Christo | |
| view | 1Cor.1.1 | ORI: Origenes (anon. translation) | Mt | 14.1 | 274 | 9 | consenserunt autem et duo, Paulus et Sosthenes scribentes Corinthiis epistolam primam. | |
| view | 1Cor.1.1 | PEL: Pelagius | Pauline Epistles Commentary | 1Cor 1.1 | 128 | Paulus uocatus apostolus Iesu Christi per uoluntatem dei et Sost[h]enes | ||
| view | 1Cor.1.1 | PEL: Pelagius | Pauline Epistles Commentary | 1Cor 1.1 | 128 | uocat(us) apostolus Christi Iesu … uoluntate(m) dei | ||
| view | 1Cor.1.1 | PEL: Pelagius | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.1 | 128 | 1 | Paulus. uocatus apostolus Iesus Christi. per uoluntatem dei. et Sosthenes, ecclesiae dei frater | |
| view | 1Cor.1.1 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Rom.4.3 | 263 | 19 | non sicut Petrus et Paulus praecipio uobis. illi enim apostoli sunt Iesu Christi, ego autem minimisimus; | |
| view | 1Cor.1.1 | RUF: Rufinus of Aquileia | Eus | 1.12.1 | 83 | 1 | ipsum dicunt esse, qui cum Sosthene et Paulo Corinthiis scribit | |
| view | 1Cor.1.1 | RUF: Rufinus of Aquileia | Nm | 10.1 | 69 | 7 | Paulus, uocatus apostolus Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.1 | RUF: Rufinus of Aquileia | Nm | 10.1 | 697 | Paulus, uocatus apostolus Iesu Christi; | ||
| view | 1Cor.1.1 | RUF: Rufinus of Aquileia | Rm | 10.7 | 1262 | C | Paulus, et Sosthenes frater; | |
| view | 1Cor.1.1 | SED-S: Sedulius Scottus | Collectaneum in Apostolorum | 1 Cor.1.1 | 127 | D | Paulus uocatus apostolus. et Sosthenes frater. | <Pel |
| view | 1Cor.1.2 | AM: Ambrosius | ep | 63 | 1189 | B | uercellensi ecclesiae, et iis qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi. | |
| view | 1Cor.1.2 | AM: Ambrosius | sp | 2.74 | 759 | A | sanctificatis in Christo Iesu; | |
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1,2 | 5 | ecclesiae dei sanctificatis in Christo Iesu quae est Corinthi uocatis sanctis cum omnibus qui inuocant nomen domini Iesu Christi in omni loco ipsorum et nostro | ||
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1,2 | 5 | ecclesiae … sanctificatis in Christo Iesu … uocati(s) sancti(s) cum … qu(i) inuocant nomen domini Iesu Christi in omni loco … | ||
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.2 | 5 | 8 | ecclesiae dei sanctificatis in Christo Iesu quae est Corinthi | |
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.2 | 5 | 11 | sanctificatis in Christo Iesu | |
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.2 | 5 | 17 | uocatis sanctis | |
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.2 | 5 | 19 | cum omnibus qui inuocant nomen dimini Iesus Christi, in omni loco ipsorum et nostro | |
| view | 1Cor.1.2 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.3 | 6 | 12 | qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.2 | AN: Anonymous Authors | Paul | 1 Cor. 1.2 | 96 | uinuersis ecclesiis prouinciae achaiae ostendit se has litteras mittere | ||
| view | 1Cor.1.2 | AN: Anonymous Authors | Ptr | 5.8 | 391 | 30 | inuocantes nomen domini nostri Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.2 | AN: Anonymous Authors | sen | 35 | 762 | A | inuocantes nomen domini nostri Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.2 | AU: Augustinus | Don | 33 | 135 | 5 | ecclesiae dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis, cum omnibus qui inuocant nomen domini nostri Iesus Christi in omni loco, ipsorum et nostro: | |
| view | 1Cor.1.2 | CAr: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus | cpl | 1 Cor 1 | 113 | 3 | ecclesiam dei quae est Corinthi constituta et omnes qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.2 | CAr: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus | Pauline Letters Commentary | 1 Cor.1.2 | 507 | A | ecclesiae dei, quae est Corinthi ... sanctificatis in Christo Iesu ... uocatis sanctis cum omnibus ... qui inuocant nomen domini Iesu Christi in omni loco ipsorum, et nostro. | |
| view | 1Cor.1.2 | CAr: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus | Pauline Letters Commentary | 2 Cor.1.1 | 554 | D | sicut in prima: cum omnibus qui inuocant nomen domini. | |
| view | 1Cor.1.2 | CO: Concilia Oecumenica | 2.2 H | ... | 183 | 6 | multo magis in sancta dei ecclesia ne fiat | |
| view | 1Cor.1.2 | CO: Concilia Oecumenica | 2.2 H | ... | 150 | 24 | multo magis hoc in dei ecclesia ne fiat | |
| view | 1Cor.1.2 | CO: Concilia Oecumenica | 2.2 M | ... | 193 | 31 | multo magis in dei ecclesia hoc fieri prohibere conuenit | |
| view | 1Cor.1.2 | CO: Concilia Oecumenica | 2.2 P | ... | 140 | 8 | multo magis in ecclesia dei hoc ne fiat | |
| view | 1Cor.1.2 | CO: Concilia Oecumenica | 2.2 Th | ... | 200 | 33 | multo magis in deo ecclesia interdici oportet | |
| view | 1Cor.1.2 | FU: Fulgentius of Ruspe | Fab | 31.11 | 830 | 167 | ecclesiae dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Iesu uocatis sanctis, cum omnibus qui in uocant nomen domini nostri Iesu Christi, in omniloco ipsorum et nostro | |
| view | 1Cor.1.2 | FU: Fulgentius of Ruspe | Fab | 31.12 | 830 | 171 | illis qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi, | |
| view | 1Cor.1.2 | HI: Hieronymus | Jl | ... | 977 | C | scribunt ecclesiae dei, quae est Corinthi: sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis cum uniuersis qui inuocant nomen domini Iesu Christi: ... de credentibus Corinthiis scribitur, quod inuocauerint nomen domini... | |
| view | 1Cor.1.2 | HI: Hieronymus | Lc | 17 | 110 | 9 | memini, cum interpretater illud, quod ad Corinthios scribitur: ecclesiae dei, quae est Corinthi, cum omnibus, qui inuocant eum, dixisse me diuersitatem esse ecclesiae, et eorum, qui inuocant nomen domini. | |
| view | 1Cor.1.2 | HI: Hieronymus | Ps h | 56 | 334 | 173 | denique et Paulus apostolus scripsit ad sanctorum ecclesiam, scripsit et ad eos qui inuocant nomen domini | |
| view | 1Cor.1.2 | HIL: Hilarius of Poitiers | Ps | 134.27 | 711 | 27 | uocatis, sanctis cum omnibus, qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi, ut alius uocatos, aliud sanctos, aliud inuocantes nomen domini esse significet | |
| view | 1Cor.1.2 | M-Fr: Missale Francorum | Missale Francorum | 9 | 4 | 5 | ad inuocandum nomem domini | |
| view | 1Cor.1.2 | PAU-M: Paulinus of Milan | Am | 56 | 128 | cum omnibus sanctis qui tecum inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in ueritate, | ||
| view | 1Cor.1.2 | PEL: Pelagius | Pauline Epistles Commentary | 1Cor 1.2 | 128 | ecclesiae dei frater quae est Corinthi sanctificatis in Christo Iesu uocatis sanctis cum omnibus qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in omni loco ipsorum et nostro | ||
| view | 1Cor.1.2 | PEL: Pelagius | Pauline Epistles Commentary | 1Cor 1.2 | 128 | ecclesi(ae) [dei] frater … sanctis … inuocant nomen … | ||
| view | 1Cor.1.2 | POL: Polycarpus of Smyrna | tit | 111 | 4 | Polycarpus et qui cum eo sunt presbyteri ecclesiae dei, quae est Philippis | ||
| view | 1Cor.1.2 | PS-HI: Pseudo-Hieronymus | bre | 146 | 1256 | C | denique et Paulus apostolus ... scripsit ad eos qui inuocant nomen domini | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-HI: Pseudo-Hieronymus | ep | 7.7 | 112 | D | apostolus Paulus ... uocatus sanctos uocat | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Ant pr | 213 | 2 | Ignatius ... ecclesiae ... quae prima | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Smy pr | 191 | 9 | Ignatius ... ecclesiae dei patrist altissimi et dilectissimi filii eius Iesu Christi, misericordiam consecutate et gratia repletae in fide et dilectione, infraudatae et totius gratiae, deo decentissimae, sanctificatae, quae est in Smyrna, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Smy 11.2 | 203 | 29 | deo dignae ecclesiae, quae est in Syria, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Tar pr | 133 | 9 | Ignatius ... salutem consecutae in Christo ecclesiae ... quae est in Tarso, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Tar 10.1 | 143 | 16 | commendo uobis ecclesiam, quae est in Antiochia. | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Tra 13.1 | 113 | 6 | memor est uestri ecclesia, quae est in Syria, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Ant. pr | 213 | 4 | Christi cognomen accepit, quae est in Antiochia, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Mag pr | 113 | 16 | saluto ecclesiam, quae est in Magnesia | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Mag 14.2 | 131 | 21 | mementote mei in orationibus uestris, ut deum merear adipisci, et ecclesiae, quae est in Syria, cuius non sum dignus uocari episcopus. | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Mag 14.2 | 133 | 1 | illam quae in Syria est ecclesiam | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Phd pr 1 | 169 | 15 | Ignatius ... ecclesiae dei patris et domini nostri Iesu Christi, quae est in Philadelphia, misericordiam consecutae in dilectione et confirmate in concordia | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Phd 10.1 | 189 | 15 | pacificare ecclesiam, quae est in Antiochia Syriae, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Php pr | 145 | 4 | Ignatius ... ex imperio dei patris misericordiam consecutae ecclesiae, quae est Philippis, | |
| view | 1Cor.1.2 | PS-IGN: Pseudo-Ignatius | - | Rom.9.1 | 267 | 22 | recturus est ecclesiam, quae est in Syria. | |
| view | 1Cor.1.2 | RUF: Rufinus of Aquileia | Ct | 3 | 193 | 6 | qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in omniloco ipsorum et nostrum ... inuocant nomen domini nostri Iesu Christi | |
| view | 1Cor.1.2 | RUF: Rufinus of Aquileia | Nm | 10.1 | 697 | ecclesiae dei, quae est Corintho, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis ... sanctificatis et sanctos appellat | ||
| view | 1Cor.1.2 | RUF: Rufinus of Aquileia | Nm | 10.1 | 69 | 7 | ecclesiae dei, quae est Corintho, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis | |
| view | 1Cor.1.2 | RUF: Rufinus of Aquileia | Rm | 8.5 | 1165 | C | cum omnibus qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in omni loco ipsorum et nostro, eum cuius ecclesiae dei, uae est Corinthi, santificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis, nomen inuocatur, dominum Iesum Christum esse pronuntiat: cum uniuersis qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi in omni loco ipsorum et nostro ... nominat et sanctificatos et uocatos sanctos ... qui inuocant nomen domini nostri Iesu Christi. | |
| view | 1Cor.1.2 | SED-S: Sedulius Scottus | Collectaneum in Apostolorum | 1 Cor.1.2 | 128 | D | eclesiae dei ... cum omnibus qui inuocant nomen domini. uocatis sanctis, sed omnibus qui inuouant nomen domini nostri. in omni loco ... ipsorum ... et nostro. quia nostrum est quod ipsorum est. aliter, inuocare nomen domini ... | |
| view | 1Cor.1.2 | VER: Verecundus of Junca | cant | 4.11 | 33 | 13 | quum Paulus apostolus scribens Corinthiis sanctos appellat, (quos postea de uarietate sectarum ac turpitudine morum obiurgat) | |
| view | 1Cor.1.3 | AM: Ambrosius | ep | 63 inscr | 1189 | B | gratia uobis a deo patre ... adimpleatur | |
| view | 1Cor.1.3 | AM-A: Ambrosius Autpertus | Apc | 1 | 40 | 701 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino Iesu Christo | |
| view | 1Cor.1.3 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1,3 | 6 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et Iesu Christo domino nostro | ||
| view | 1Cor.1.3 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1,3 | 6 | grati(a) … de(o) patr(e) … Christ(o) | ||
| view | 1Cor.1.3 | AMst: Ambrosiaster | Pauline Epistles Commentary | 1 Cor.1.3 | 6 | 11 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et Iesu Christo domino nostro | |
| view | 1Cor.1.3 | AU: Augustinus | Don | 33 | 135 | 6 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino Iesu Christo | |
| view | 1Cor.1.3 | AU: Augustinus | Max | 2.23.3 | 798 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino Iesu Christo | ||
| view | 1Cor.1.3 | CAr: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus | cpl | 1 Cor. | 1331 | B | petens ut gratia illis et pax ... tribuatur; gratiam illis optat ... pacem ... | |
| view | 1Cor.1.3 | FU: Fulgentius of Ruspe | Fab | 31.11 | 830 | 170 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino Iesu Christo | |
| view | 1Cor.1.3 | FU: Fulgentius of Ruspe | Fab | 31.12 | 830 | 172 | gratiam et pacem ab apostolo diuinitus postulari | |
| view | 1Cor.1.3 | FU: Fulgentius of Ruspe | Thr | 3.35.6 | 183 | 1459 | gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino Iesu Christo. | |
| view | 1Cor.1.3 | HI: Hieronymus | Did | 16 | 118 | d | iuxta illud: gratia uobiscum, et pax a deo patre, et domino Iesu Christo. | |
| view | 1Cor.1.3 | HI: Hieronymus | Is | 8 | 309 | C | ... dicent ... scribentes in epistolis suis: gratia uobiscum et pax a deo patre et Christo Iesu domino nostro. | |
| view | 1Cor.1.3 | HI: Hieronymus | Jr | 6.9.4 | 376 | 19 | ut omnes apostoli dicerent: gratia uobis et pax | |
| view | 1Cor.1.3 | HI: Hieronymus | Pel | 2.8 | 543 | C | cunctae prope epistolae apostoli hoc habent principium: gratia uobis et pax a deo patre et Christo Iesu domino nostro, |